Národní divadlo moravskoslezské

V podcastu NDM si povídal Vít Roleček s Michalem Zahálkou, překladatelem a dramaturgem, který stojí za českou verzí hry Ptáčci od Wajdi Mouawada. V rozhovoru se pánové ponořili nejen do specifik překladu této hry, ale i do překladatelství jako takového. Jak se hledal jazyk, který by vystihl Mouawadovu poetiku a dramatičnost?
Michal Zahálka také prozradil, co ho na Ptáčcích nejvíc oslovilo a jak se hra dotýká dnešního diváka. Poslechněte si podcast o překladu, který je živoucím mostem mezi kulturami, a nechte se inspirovat k návštěvě české premiéry hry Ptáčci!
Michal Zahálka se odborně zajímá o francouzské drama (zejména klasicistní a současné) a jeho české překlady, moderní britskou dramatiku a problematiku divadelního překladu obecně. Pracuje jako odborný redaktor v IDU, je členem dramaturgické rady festivalu Divadlo Plzeň a podílí se na organizaci festivalu současného francouzského dramatu a divadla Sněz tu žábu. Do roku 2015 se věnoval divadelní kritice v odborných periodikách i denících (Hospodářské noviny, Lidové noviny). Od roku 2020 je interním doktorandem Ústavu translatologie FF UK, kde připravuje disertaci o dějinách českého jevištního alexandrinu.

V novém díle našeho podcastu si Vít Roleček povídal s herečkou Anetou Kaluža Klimešovou o inscenaci Discoteca Paraiso. Rozhovor poodhaluje, co obnáší práce s náročným textem, proč je rytmus inscenace tak důležitý a jakou roli hrají kostýmy a svoboda pohybu na jevišti.
Anetu díky přípravám na roli rodiče už diváci v Discoteca Paraiso neuvidí. Její vyprávění ale funguje jako dokonalá pozvánka na tento výjimečný disco divadelní zážitek!
Aneta Kaluža Klimešová je rodilá Frýdečanka. Svou studijní dráhu herectví odstartovala na nynější Janáčkově konzervatoři v Ostravě pod vedením Václava Klemense a dovršila ji na JAMU v Brně pod vedením Oxany Smilkové. S NDM spolupracuje od dětství, členkou souboru činohry je od roku 2019.

V tomto díle podcastu NDM si Vít Roleček povídá s Lukášem Adamem o jeho nejnovější roli – postavě Loly v broadwayském muzikálu Kinky Boots. Lola, kabaretní umělkyně a charismatická drag queen, vtrhla do Lukášova života se vší barevností a energií. V rozhovoru se Lukáš podělí o to, jak se připravoval na tuto jedinečnou roli, co pro něj znamená stát na jevišti v botách na podpatcích, a jak se vypořádal s výzvou balancování mezi vtipem, emocemi a velkým srdcem. „To propojení energie lidí v hledišti a na jevišti, to jsem nikde nezažil,“ říká.

Lukáš Adam, rodák z Rýmařova, vystudoval herectví na ostravské a pražské konzervatoři. Od roku 2013 hostuje v souboru opereta/muzikál NDM, kde zazářil např. v roli Jidáše (Jesus Christ Superstar) a Henryho (Fantom Londýna), za kterou získal ocenění DIMF Award v Tegu a širší nominaci na Cenu Thálie 2015. Je členem Divadla Na Fidlovačce, hostuje v Hudebním divadle Karlín a Studiu hrdinů. Věnuje se také uměleckému přednesu.

Petra Kocmanová momentálně exceluje v titulní roli inscenace Médea, kde svým silným hereckým výkonem zaujala diváky i kritiky: „Režisér Jakub Šmíd řekl, že jsem jediná herečka, se kterou se setkal, která nechce svoji roli obhajovat. Odpověděla jsem: Proč? Zabije své děti. Co na tom chceš obhajovat?“ říká Petra v rozhovoru s Vítem Rolečkem. „Text Petra Borkovce a Matyáše Havrdy je nádherný. Plyne, má své vrcholy, jdete s ním. Bez jejich práce by inscenace nebyla taková, jaká je,“ dodává v podcastu NDM.

Petra Kocmanová absolvovala JAMU v Brně v roce 2010. Následoval rok hostování po všech koutech České republiky (Východočeské divadlo Pardubice, brněnský BuranTeatr, Slezské divadlo Opava). Nakonec získala angažmá v Komorní scéně Aréna, kterou po deseti velmi úspěšných letech a s užší nominací na Cenu Thálie na svém kontě opustila, aby pokračovala v herecké kariéře v činohře Národního divadla moravskoslezského.

Sabina Muchová má za sebou svou první sezónu v souboru činohry Národního divadla moravskoslezského. Znáte ji například z inscenací Ztraceni v Yonkers a Hornické vdovy, o kterých je v podcastu NDM řeč především. Vít Roleček vyzpovídal Sabinu bezprostředně po třetí repríze.
Sabina Muchová pochází z Ostravy. Po dokončení základní školy se rozhodla studovat na dnešní Janáčkově konzervatoři v Ostravě. Od roku 1997 byla v angažmá ve Slezském divadle Opava, kde ztvárnila mnoho rolí. Členkou souboru činohry NDM je od ledna 2023.

Krátce před světovou premiérou hry Den zúčtování se v herecké šatně činohry NDM setkávají dva muži s klíčovou rolí v tomto divadelním počinu: autor Tomáš Dianiška a představitel hlavní role Kamila Kulhánka a současně moderátor Podcastu NDM Vít Roleček. Jaké pocity panují těsně před premiérou? O čem Den zúčtování je? Co Tomáše Dianišku inspirovalo? A jak se to vlastně celé promítlo na jeviště? Tak trochu vzájemný rozhovor s kapkou nervozity, očekáváním a možná i rozuzlením.
Dramatik, režisér a herec Tomáš Dianiška absolvoval herectví na činoherní katedře DAMU (2008). Jeho první angažmá bylo v Divadle F. X. Šaldy v Liberci, kde se vedle herectví začal věnovat také autorské tvorbě. Od září 2014 je členem Divadla pod Palmovkou, kde působí jako herec, dramatik a režisér.
Je nositelem mnoha Cen divadelní kritiky, vedle Talentu roku 2017 a Inscenace roku 2019 (Transky, body, vteřiny) jsou každoročně oceňovány jeho hry. Cenu kritiky pro Nejlepší poprvé uvedenou českou hru získaly Transky, body, vteřiny, 294 statečných, Špinarka a Tělo tajné agentky.

Přestože je Natalia Adamska Polka, přijala pozváni Víta Rolečka do podcastu NDM a tímto moc děkujeme za to, jak skvěle zvládla rozhovor o baletní novince Rapsodie Bohemia, přípravách komorního baletu Okno a oceňované stálici baletního repertoáru Carmen.

Natalia studovala balet v Gdaňsku a v Londýně. Od dubna 2017 nastoupila jako stálý host baletu NDM, od prosince 2017 se stala sboristou s povinností sóla. Upozornila na sebe především v ženském duetu v inscenaci Rossinoho karty v choreografii Maura Bigonzettiho a v roli Přítelkyně Svanildy v neoklasickém baletu Giorgia Madii Coppélia. Za roli Carmen ve stejnojmenné inscenaci v choreografii Jiřího Pokorného získala Cenu Thálie za sezóny 2020–2022. V září 2022 využila příležitost pokračovat v souboru NDM jako sólistka.

„Myslím si, že je důležité jakou má lež (nebo nepravda) váhu,“ zamýšlí se nad tématem činoherní inscenace Pravda představitel hlavní role Martin Dědoch. Pravda je úspěšná francouzská komedie o nevěře a umění lhát. Protože jak jinak ustát milostný čtyřúhelník? To se snaží odhalit v podcastu NDM Vít Roleček.

Martin Dědoch pochází z Prostějova. V letech 2010 až 2014 studoval na DAMU obor alternativní a loutkové herectví pod vedením Jiřího Havelky. Je spoluzakladatelem divadelního souboru 11:55, který se věnuje tvorbě autorských inscenací. Věnuje se i rozhlasové tvorbě, a to jako externista pro Radio Wave a dále pro Český rozhlas Vltava. V činohře NDM jste ho mohli vidět v inscenacích Testosteron, Revizor, Višňový sad, Goldoni po ostravsku, Marná lásky snaha a další.